Legalização de documentos no consulado italiano.

Como vocês já sabem, eu sou cidadã italiana, mas o meu marido não. Se você está numa situação similar atenção: organize sua documentação o quanto antes.

Realizei inúmeras pesquisas, em milhares de sites e blogs sobre o assunto. Além do mais, minha documentação, depois de ter penado muito, está pronta para ser apresentada na questura (delegacia) da Comune onde vamos residir.

O passo a passo, será o mais didático possível, e espero que auxilie:

1) Realize o casamento civil com, pelo menos, cinco meses de antecedência da data programada para deixar o Brasil;

2) Solicite ao cartório uma segunda via de inteiro teor da sua certidão e peça para que reconheçam a firma do tabelião (os consulados exigem a segunda via de inteiro teor, pois nela o casamento consta transcrito exatamente como consta no livro ata do cartório); 

3)  A sua certidão de inteiro teor, com a firma do tabelião reconhecida, deve ser legalizada pelo Ministério das Relações Exteriores do estado no qual foi emitido o documento (Maiores informações - MRE). No meu caso, por exemplo, casei em São Paulo, logo, tive que ir ao escritório do MRE de São Paulo. Chegue cedo (consulte o horário de abertura), pois a fila fica grande em pouco tempo.   

4)  Depois de conseguir o seu carimbo no Ministério das Relações Exteriores, seu documento estará pronto para ser enviado aos tradutores juramentados, que devem ser aqueles indicados na lista do consulado competente. Para saber qual é o consulado competente é simples: aquele do local onde você mora.

5) Documentos traduzidos, estamos quase lá. Você deve verificar qual é a forma que o seu consulado italiano competente realiza a legalização de documentos. O meu é o de Porto Alegre e a legalização é feita por meio presencial.

Em São Paulo, por exemplo, não adianta bater lá na porta com o documento na mão, pois a legalização não ocorre dessa forma. Você deve enviar o documento pelo correio, para o endereço indicado no site (Consolato Generale - San Paolo), e enviar, na mesma correspondência, um envelope a mais com o selo já pago, para que eles devolvam, também pelo correio, o seu documento, já legalizado. Não esqueça de enviar uma cópia do comprovante de residência, pois, somente com isso, eles realizarão a legalização (que nada mais é do que um carimbo e uma etiqueta no verso da certidão);

 Há muita burocracia até que o documento seja legalizado, devido a isso a importância de se organizar com antecedência. A certidão de casamento legalizada pelo consulado italiano aqui no Brasil, para o cidadão que vai solicitar o Permesso di Soggiorno ao conjugê, é vital. A Itália não reconhece nenhum documento que não seja legalizado ainda aqui no Brasil. Portanto, mãos à obra e boa sorte!